This is how Yoast also works with qTranslate.

YOAST qTranslate

If you are using a WordPress installation with the SEO plugin YOAST and the translation plugin qTranslate and can no longer find a way to enter the various SEO tags in different languages, you can extend the functions.php file of the active theme with the following syntax:

(\wp-content\themes\TEMPLATENAME\functions.php):

function qtranslate_filter($text){
return __($text);
}
add_filter('wpseo_title', 'qtranslate_filter', 10, 1);
add_filter('wpseo_metadesc', 'qtranslate_filter', 10, 1);
add_filter('wpseo_metakey', 'qtranslate_filter', 10, 1);

Found at: http://wordpress.org

... back to the blog